BILATZAILEAK
LAGUNTZARAKO MENUAK:
Jarduera
ORRI HONEN BIDE-IZENA
ORRIAREN EDUKI NAGUSIA
Adierazpen instituzionala
Martxoaren 14an Korrikaren 18. edizioa Andoainetik irtengo da, Euskal Herriko geografia guztia zeharkatuz eta Baionara iritsiko da 24ean.
El 14 de marzo la 18ª edición de la Korrika comenzará desde Andoain su marcha por toda la geografía vasca hasta llegar a Baiona el día 24.
Korrikaren helburuetako bat da euskara herritarren elkarbizitzarako gakoa izatea; elkarri hitz egiteko, elkarri entzuteko, eta elkar ulertzeko tresna.
Uno de los objetivos de la Korrika es que el euskera sea herramienta de cohesión: la lengua para hablarnos mutuamente; para escucharnos y entendernos.
Horregatik, euskalduntzen eta alfabetatzen ari diren milaka eta milaka pertsonak omendu nahi dituzte Gipuzkoako Batzar Nagusiek.
Por ello, las Juntas Generales de Gipuzkoa quieren homenajear a las miles de personas que están aprendiendo euskara y se están alfabetizando.
Ideia hori ardatz hartuz, Gipuzkoako Batzar Nagusiek hurrengo ERAKUNDE ADIERAZPENA onartu dute:
Tomando como eje esta idea, las Juntas Generales de Gipuzkoa aprueban la siguiente DECLARACION INSTITUCIONAL:
1. Gipuzkoako Batzar Nagusiek Korrika 18ren lana goraipatzen eta eskertzen dute, bai eta euskara ikasten ari diren guztiona ere. Gipuzkoako Batzar Nagusiek bere babesa ematen diote Korrikari.
1. Las Juntas Generales de Gipuzkoa realzan y agradecen la labor de la Korrika 18, así como la de todas las personas que están aprendiendo euskera. Las Juntas Generales muestran su apoyo a la Korrika 18.
2. Gipuzkoako Batzar Nagusiek "Eman euskara elkarri" lemapean gipuzkoar oro animatzen dute Korrikan parte hartzera.
2. Las Juntas Generales de Gipuzkoa animan a toda la ciudadanía guipuzcoana a participar en la Korrika bajo el lema "Eman Euskara elkarri", démonos el Euskara mutuamente.
3. Gipuzkoako Batzar Nagusiek Korrika 18ko kilometro bat subentzionatuko du, batzarkide talde orok bertan korrika egin dezaten animatuz.
3. Las Juntas Generales de Gipuzkoa subvencionarán un kilómetro de la Korrika, y animan a todos los grupos junteros a participar en ella.