BILATZAILEAK
LAGUNTZARAKO MENUAK:
Jarduera
ORRI HONEN BIDE-IZENA
ORRIAREN EDUKI NAGUSIA
Adierazpen instituzionala
GIPUZKOA BASKET CLUBARI ERAKUNDE BULTZADA
Gipuzkoa Basket Club gure lurraldeko kirol talderik ezagun eta garrantzitsuenetakoa bilakatu da azken urteotan. Eredugarria da klubeko parte diren pertsona guztiek erakusten duten esfortzua eta talde lana, hasi kategoria gazteenetatik eta zaletu, enpresa laguntzaile edota jokalarietara.
APOYO INSTITUCIONAL AL GIPUZKOA BASKET CLUB
El Gipuzkoa Basket Club se ha convertido en uno de los iconos deportivos más importantes y notorios de Gipuzkoa. El esfuerzo, el trabajo en equipo y la labor llevada a cabo por todas las personas que integran este club, empezando por las categorías más jóvenes, la afición, las empresas patrocinadoras y acabando por los mismos jugadores es un ejemplo para la sociedad.
GBCk, talde apala izanik ere, saskibaloia lehen mailako kirol gisa aitortua izatea lortu eta milaka pertsonaren egunerokotasunean txertatu du saskibaloia, klubari jarraitzen baitiote zaletu gisa edota geroz eta gehiago praktikatzen baitute saskibaloia ekintza fisiko gisa.
Un equipo, que siendo humilde en ambiciones ha hecho que el baloncesto en Gipuzkoa sea reconocido no solamente como un deporte más de primera división, sino que ha conseguido que miles de personas integren este deporte en su día a día, sea como aficionadas o como una actividad física que se realiza cada vez más extensamente.
Talde honek bultzatzen eta erakusten dituen balioak, hain zuzen ere, Batzar Nagusietatik Gipuzkoako gizartera hedatu nahi ditugunak dira: talde lana, esfortzua, grina, dibertsioa, aniztasuna, berdintasuna... eta, noski, taldearekiko eta kirolarekiko ardura.
Los valores que promueve este club son también los que desde ésta cámara se pretenden hacer llegar a la sociedad guipuzcoana: trabajo en equipo, esfuerzo, ilusión, diversión, pluralidad, igualdad... y por supuesto, responsabilidad para con el equipo y el deporte en general.
Ardura eta erantzukizun horiexek dira, hain zuzen, Gipuzkoako klub hau saskibaloiaren maila gorenera eraman dutenak, horrek dakartzan zama fisiko eta ekonomikoekin.
Y esta responsabilidad es la que ha llevado al club gipuzkoarra a estar en lo más alto del baloncesto, con las cargas físicas y económicas que ello supone.
Jakitun izanik GBC, hainbeste kirol eta kultura elkarte bezala, egoera ekonomiko latzean dagoela, Gipuzkoako Batzar Nagusietatik, saskibaloi maila gorena eskaintzen jarraitzeko asmoz bere kabuz finantzaketa lortzeko hartu duen erabakia txalogarritzat jotzen dugu.
Sabiendo de la difícil situación financiera que el GBC, como gran parte de equipos, asociaciones deportivas y culturales se encuentran, desde las Juntas Generales reconocemos y aplaudimos la iniciativa del propio club de lograr la financiación necesaria para poder seguir ofreciendo baloncesto del mejor nivel.
Horregatik guztiagatik, Gipuzkoako Batzar Nagusiek Basket nahi dugu kanpaina bultzatzen dute, eta Gipuzkoako saskibaloi talderik hoberenaz gozatzen jarraitu nahi duten gipuzkoar guztiak kanpaina honetan parte hartzera gonbidatzen dituzte; izan ere, ekimen honek onurak ekarriko dizkio bai taldeari, bai goi mailako saskibaloiari, bai Gipuzkoako kirolari eta bai lurralde osoari.
Es por ello, que las Juntas Generales de Gipuzkoa, invita a las guipuzconas y los guipuzcoanos que quieran continuar gozando del mejor equipo de baloncesto de Gipuzkoa haya tenido nunca, a apoyar la campaña Basket nahi dugu que revertirá positivamente, en el club, en el baloncesto de élite, en el deporte guipuzcoano y en el territorio en general.