ࡱ> '` #bjbj-4<^^^^^^^bbb8$<~  ! ! ! ! ! ! $!h#rE ^E ^^Z ^^  ^^ 0f.Cbsp 0 p$p$p$^\ E E d ~~~b~~~br$@^^^^^^  Euskararen Nazioarteko Eguna Gipuzkoako Batzar Nagusien erakunde-adierazpena Abenduaren 3a Euskararen Nazioarteko Eguna dugu, Euskal hizkuntzaren unibertsaltasuna aldarrikatzeko eguna. Gipuzkoako Batzar Nagusiek ospakizun hau baliatu nahi dugu, gainera, eta bereziki, euskararen erabilera aldarrikatzeko. Guztiona den hizkuntza, gizarte kohesiorako giltza bilakatuz, aniztasunean oinarritutako herria eraikitzeko. Da Internacional del Euskera Declaracin Institucional de las Juntas Generales de Gipuzkoa El 3 de diciembre se celebra el Da Internacional del Euskera, el da para la reivindicacin de la universalidad de la lengua vasca. Las Juntas Generales de Gipuzkoa deseamos, adems, valernos de dicha celebracin para reivindicar sobre todo el uso del euskera, convirtiendo una lengua que es de todos y todas como llave para la cohesin social, para construir un pueblo basado en la pluralidad. Euskara euskal gizartearen ondarea da, haren historiaren eta kulturaren osagarri ezinbestekoa. Baina, aldi berean, eta munduko gainerako hizkuntza guztiak bezala, eleaniztasuna ezaugarritzat duen gizadi osoaren ondare ere bada. Hizkuntzen dibertsitatea babestu nahi badugu, beharrezkoa dugu euskara babestu eta sustatzea. Gipuzkoa lurralde euskalduna da, eta errealitate horri erantzun behar diogu erakundeok, lehentasunez. Bizi dugun garai honek ekarri behar ditu Euskal Herrira estuki lotuta, euskararen normalizazioa. Hortaz, Gipuzkoako Batzar Nagusiek adierazten dugu, herritarron gogoa indartu, euskaraz bizitzeko jarrerak sustatu eta euskararen erabilera kalera eramateko, ekimenak babestu nahi ditugula egun honetan. Hain zuzen ere, errealitate horri erantzuten saiatuko gara erakunde honetatik, lehentasunez, insitituzioei arduraz jokatzea dagokigulako. El euskera es patrimonio de la sociedad vasca y es, esencialmente, un elemento inseparable de su historia y su cultura. Pero, como todas las dems lenguas del mundo, es tambin patrimonio de la humanidad, que entre sus rasgos caractersticos presenta el del plurilingismo. Si queremos proteger la diversidad lingstica, es necesario que defendamos y promovamos el euskera. Gipuzkoa es un territorio euskaldun, y las instituciones debemos dar respuesta preferentemente a dicha realidad. Estos tiempos que vivimos deben traer consigo a Euskal Herria la normalizacin del euskera. Por ello, las Juntas Generales de Gipuzkoa manifestamos que este da deseamos apoyar las iniciativas orientadas a reforzar el deseo de la ciudadana, fomentar las actitudes para vivir en euskera y llevar a la calle el uso del euskera. Desde esta institucin trataremos, precisamente, de dar respuesta a dicha realidad, de forma prioritaria, ya que a las instituciones nos corresponde actuar con responsabilidad. Euskarak garapen-historia luzea du, argi-ilunez josia. Hizkuntzaren aurre-historiaz, aldiz, ezer gutxi dakigu segurtasunez. Baina euskara, batez ere, hizkuntza modernoa dugu, gaurkoa eta gaurkotua, gure egungo gizarteak erabiltzen jarraitu nahi duena, eta, gizartearen alor guztietan, gero eta aitortza handiagoa jasotzen ari dena. Euskararen aldeko oinarrizko adostasunetik, 1982ko Normalizazio Legean islatu zen hartatik, itun berri bateranzko orainaldiko saioetara denbora tarte bat dago, ez oso handia, baina euskararen ezagutza eta erabileran aurrerapauso sendo eta ikusgarriak eman dira urte hauetan. La historia evolutiva del euskera es larga y ha estado repleta de claroscuros. Sobre su prehistoria apenas sabemos nada a ciencia cierta. Pero el euskera es, ante todo, una lengua moderna, actual y actualizada, que nuestra sociedad quiere seguir empleando y que cuenta, en todos los terrenos, con un reconocimiento cada vez mayor. Desde el acuerdo fundamental por el euskera, plasmado en la Ley de Normalizacin de 1982, hasta los intentos actuales de un acuerdo renovado, han transcurrido algunos aos, un perodo de tiempo tal vez no muy extenso, pero en el que el conocimiento y el uso del euskera han avanzado de manera firme y espectacular.Munduan adibide gutxi aurkituko dituen indarberritze deigarri horrek ikuspegi ezberdinen arteko adostasunean du oinarri, adostasunik gabe ezinezkoa baita halako prozesu bat. Eta adostasuna lortzeko nahitaezkoak izaten dira guztien borondatea eta elkar aditzeko jarrera irekia. Esta recuperacin tan llamativa, que en el mundo difcilmente encontrar parangn, parte del acuerdo bsico entre sensibilidades diferentes. Porque, sin consenso, un proceso semejante es imposible. Y para el acuerdo, en cambio, resultan imprescindibles la voluntad de todos y una actitud abierta, dispuesta al entendimiento. Euskara nazioartean zabaldu eta kokatu behar dugu, hitz egiten den lurraldeetan eta haietatik kanpo, egungo mundu eleanitz honetan hizkuntzek geografiaren mugak erraz gainditu baititzake. Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzean euskararen orainari eta etorkizunari leiho zabal bat irekitzen diegu, eleaniztasunak gure bizikidetzan eta gizarte-kohesioan izan dezakeen eragin onuragarriaz konbentziturik. Euskal herritarrok euskaraz hitz egin dugulako bizi da euskara; eta aurrerantzean ere, herritarrok euskaraz bizi nahi dugulako biziko da euskara. Beraz dei egin nahi diegu herritarroi etxean, kalean, lanean, aisian eta edonon euskaraz bizi gaitezen. Hemos de situar y difundir el euskera en el mbito internacional, tanto en los territorios en los que se habla como fuera de ellos, porque en este mundo plurilinge en el que vivimos las lenguas pueden traspasar fcilmente los lmites geogrficos. Con la celebracin del Da Internacional del Euskera queremos abrir de par en par una ventana al presente y al futuro del euskera, convencidos de que el plurilingismo puede ejercer una influencia favorable en nuestra convivencia y cohesin social. El euskera vive gracias a que las y los ciudadanos vascos hemos hablado en euskera; y tambin en adelante el euskera vivir porque las y los ciudadanos deseamos vivir en euskera. Por tanto, hacemos un llamamiento a la ciudadana para que vivamos en euskera en casa, en la calle, en el trabajo, en el ocio y en cualquier lugar.Horregatik, Gipuzkoako Batzar Nagusiek bat egiten dute Euskararen Nazioarteko Egunarekin eta konpromisoa hartzen dute euskara sendotzeko neurri malguak eta politika egokiak bultzatzeko. Aldi berean dei egiten diete euskal herritar guztiei, bertan eta nazioartean euskara sustatzearen alde, gaur antolatzen diren ekitaldietan parte hartu dezaten. Por ello, las Juntas Generales de Gipuzkoa se adhieren a la celebracin del Da Internacional del Euskera y adquieren el compromiso de promover medidas flexibles y polticas adecuadas al objeto de fortalecer el euskera. Al mismo tiempo, llaman al conjunto de la ciudadana vasca a participar en los actos que se celebran el da de hoy y que estn destinados al fomento del euskera tanto aqu como en el mbito internacional.  Donostian, 2011ko abenduaren 3an.      9:BCNO ̷{l[J[J[?h)h3/CJaJ h"h"CJOJQJ^JaJ h"h>CJOJQJ^JaJh3/5CJOJQJ^JaJ#h)h3/5CJOJQJ^JaJ(h)h3/CJOJQJ^JaJmH-sH-(h)hzCJOJQJ^JaJmH-sH-(h)hCJOJQJ^JaJmH-sH-h)h5CJaJmH-sH-h)h])Q5CJaJmH-sH-h)h3/5CJaJmH-sH-hPNO ]_kd$$IfF0h|)d t644 lapyt)$x$Ifa$gd>$x$Ifa$gd) $$Ifa$gd) $$Ifa$gd) $$Ifa$gd) ## c-./yk$x$Ifa$gd)_kd|$$IfF0h|)d t644 lapyt) $$Ifa$gd)$$Ifa$gd]{ $$Ifa$gd) K \ l z c-./ͼ~o`ooOO~o h)h{ CJOJQJ^JaJh)h])QCJaJmH-sH-h)h3/CJaJmH-sH-h)h3/CJaJ h"h3/CJOJQJ^JaJ h"h"CJOJQJ^JaJ h"h>CJOJQJ^JaJ h)h3/CJOJQJ^JaJ(h)hCJOJQJ^JaJmH-sH-h"hCJaJmH-sH-h)hCJaJmH-sH-u$x$Ifa$gd) $$Ifa$gd)$$If`a$gd)_kd$$IfF0h|)d t644 lapyt)eltuN P Q W X 5!6!!! "ښښښڌ{l]Q]ښh]{CJaJmH-sH-h)hCJaJmH-sH-h)h])QCJaJmH-sH- h"h>CJOJQJ^JaJh3/CJOJQJ^JaJ h)h])QCJOJQJ^JaJ(h)hCJOJQJ^JaJmH-sH-h)h3/CJaJmH-sH-h)h3/CJaJ h)h3/CJOJQJ^JaJ(h)h3/CJOJQJ^JaJmH-sH-uu$x$Ifa$gd) $$Ifa$gd)$$If`a$gd)_kdt$$IfF0h|)d t644 lapyt)5!6!"" $$Ifa$gd)$$If`a$gd)_kd$$IfF0h|)d t644 lapyt) "")"*""""""###### # # ##########Ŵyqmqmqmqmeamyh]{jh]{Uh]jh]UhoVhrlzCJaJ#hbLh3/5CJOJQJ^JaJh])Q5CJOJQJ^JaJhbL5CJOJQJ^JaJ hoVh3/CJOJQJ^JaJh)h3/CJaJ h)h])QCJOJQJ^JaJ h)h3/CJOJQJ^JaJh]{CJOJQJ^JaJ"""#### # # ######gd3/$a$gd3/$a$gdbL$a$gd3/_kdl$$IfF0h|)d t644 lapyt)#####$a$gd3/21h:p3/. A!7"7#$7% z$$If!vh55d#v#vd:V F t655dapyt)z$$If!vh55d#v#vd:V F t655dapyt)z$$If!vh55d#v#vd:V F t655dapyt)z$$If!vh55d#v#vd:V F t655dapyt)z$$If!vh55d#v#vd:V F t655dapyt)z$$If!vh55d#v#vd:V F t655dapyt)8DdOKH  C $A jjgg2RVڮN7Ya" x,FpVڮN7Ya" JFIFExifMM*nv(1~2iAdobe Photoshop CS Macintosh2007:03:20 09:35:21*2(:HHJFIFHH Adobe_CMAdobed            U" ?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?TI%)$IJI%uPGL}L?N2e8L|F&Fz4pYNS>k'oQ:RI$I$$I)I$JRI$I$TI%)V8>vU?[>ܩ`6t+5U[y-c@H,oV:N~kgsWv-hEg t n in{?당ZܖN< usF|uRI$$IJI$RI$I%)$IOT+b)siykI i{ѹm>%GcH ]_F}c>\n..NemX?~ط/{q.c~۠ÆFt`cnWsl\}ucr\\G' jdHzj>g#$8egXZM^[}Aά])P}qg/Z^긍]<>83o99;~vira@ w uиmʞ۫r f^{21ȯV\ƽ ye,ydwTiY%?I$I$RI$I%)$IJI$S>]YEM$^:6T^ ;;oۺt?Gf߿fg, ᑽOنhn/5X:Pۤr~=wZp sų&Pu ﹯3-gTEhmf\^+l\ \H9i'ڽ9HJz7WX3:Vd쇋%;X?SI$_(Lh:V,7oe['ٖ[&zgf߿N}2뾷,{;uA {% Du[Ժ},S{*y^M.}ugٍ~ԪzWFSӯź0{]Fܯsq]oQ,ζ_vf0{iɠpm}jl]u6zueԿWe~3itɷ5`[~E_jeW_c3zk;6}co=J nMoJ67--}]{7eg .ɼE{~5]Ox[j_k:ז7iEckb_Mӑk_]>tgluNw4TS)`w`5UbZ=/Qo/I8Yyx?WF5=7 Lԭ߸b\׊Vl@U{cQzz_n~OQ g{jv>={Y}>~%4~tkyn/Mů&'KM_GOg?EWSTO-u}ߚn~;,mXU5g{-̿=|`nvUM%S#k^^.O~{H~z&OFY9Ue9uYkC]̮SF}%9WnʡRU]4?p}owSkK1 Y mwL}q#6̷ʝUXOOg]ewD54om/`z ڜ_VULkswETpx|]v=-?oek!?c 5$339rܻ-k3ijht0UUMyzV޵.ս . ӇQY1ˉ{_zGPN~V_RYwtٓicCӏSlv֒uz6=Ռr}V23FNK߿잗zP23%L'k}7n6q=jz#?̭ <5t5-ueec+=6c{lsXs}_IN=?Z3ĸ`}z-{̶ِMr&_ֶ:jv1V;leQzV1_ȭhv^;p mm__MoBWۇU[\GVs[n):#:8Nqyũa:-zLĵY_B?Zۍ]>- e41:ohڵ?fl 3hƞq\f%Nms-i`596.o{INfO{)STP/"[m&{lMOJhoJGb0+mYSmfE$׍ecUn3)Of[R[zcov@ůyseh5 uMmW[,C 0XIk6%g-7ޗ_e[Ѥ>Mmlv! _=S68̇S:FFXzNeYffS{{I/=<I?cUv^7U_U؝#Wmw3S`,c3 )P5bUޞXve87mf+cm.;McޭVGǷtzi$YwkIs21HimFI[1?foM:w^A{˨o6X_Q0,X^,|ik>QRS9r.8Ƨ'6q .-d{g]SIFGB1nKܑU,/.[VftcVˎKvo>}3Jén\9x_{?$G=讋,F~vLMy~V==]t~uv}eN9 _;mfi}ve9UuڪZwt}uUn-NYڜvcn?6&=yƬl_Rk?蘒o_l¯_e8ztWۙe}eY냮}M{]ϩc5UCVk>_uߥ:ev-Rh}8q]T@47hݻwy?V}bӨُKo h/~u5?XuUc fg w?@[7'[zY;g*vll6am>*HOETXiũ7i 3ޅnW:RSTʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$4Photoshop 3.08BIM x8BIM%zʟA8BIM com.apple.print.PageFormat.PMHorizontalRes com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMHorizontalRes 72 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2007-03-20T08:34:11Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMOrientation com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMOrientation 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2007-03-20T08:34:11Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMScaling com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMScaling 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2007-03-20T08:34:11Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMVerticalRes com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMVerticalRes 72 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2007-03-20T08:34:11Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMVerticalScaling com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMVerticalScaling 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2007-03-20T08:34:11Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.subTicket.paper_info_ticket com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPageRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPageRect 0.0 0.0 734 576 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2007-03-20T08:34:11Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPaperRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPaperRect -18 -18 774 594 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2007-03-20T08:34:11Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PaperInfo.PMPaperName com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.PMPaperName na-letter com.apple.print.ticket.client com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.modDate 2003-07-01T17:49:36Z com.apple.print.ticket.stateFlag 1 com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPageRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPageRect 0.0 0.0 734 576 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2007-03-20T08:34:11Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPaperRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPaperRect -18 -18 774 594 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2007-03-20T08:34:11Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PaperInfo.ppd.PMPaperName com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.ppd.PMPaperName US Letter com.apple.print.ticket.client com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.modDate 2003-07-01T17:49:36Z com.apple.print.ticket.stateFlag 1 com.apple.print.ticket.APIVersion 00.20 com.apple.print.ticket.privateLock com.apple.print.ticket.type com.apple.print.PaperInfoTicket com.apple.print.ticket.APIVersion 00.20 com.apple.print.ticket.privateLock com.apple.print.ticket.type com.apple.print.PageFormatTicket 8BIMxHH@Rg(HH(dh 8BIM8BIM&?8BIM 8BIM8BIM 8BIM 8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIM@@8BIM8BIMAjjggHnullboundsObjcRct1Top longLeftlongBtomlongRghtlongslicesVlLsObjcslicesliceIDlonggroupIDlongoriginenum ESliceOrigin autoGeneratedTypeenum ESliceTypeImg boundsObjcRct1Top longLeftlongBtomlongRghtlongurlTEXTnullTEXTMsgeTEXTaltTagTEXTcellTextIsHTMLboolcellTextTEXT horzAlignenumESliceHorzAligndefault vertAlignenumESliceVertAligndefault bgColorTypeenumESliceBGColorTypeNone topOutsetlong leftOutsetlong bottomOutsetlong rightOutsetlong8BIM( ?8BIM8BIM U`JFIFHH Adobe_CMAdobed            U" ?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?TI%)$IJI%uPGL}L?N2e8L|F&Fz4pYNS>k'oQ:RI$I$$I)I$JRI$I$TI%)V8>vU?[>ܩ`6t+5U[y-c@H,oV:N~kgsWv-hEg t n in{?당ZܖN< usF|uRI$$IJI$RI$I%)$IOT+b)siykI i{ѹm>%GcH ]_F}c>\n..NemX?~ط/{q.c~۠ÆFt`cnWsl\}ucr\\G' jdHzj>g#$8egXZM^[}Aά])P}qg/Z^긍]<>83o99;~vira@ w uиmʞ۫r f^{21ȯV\ƽ ye,ydwTiY%?I$I$RI$I%)$IJI$S>]YEM$^:6T^ ;;oۺt?Gf߿fg, ᑽOنhn/5X:Pۤr~=wZp sų&Pu ﹯3-gTEhmf\^+l\ \H9i'ڽ9HJz7WX3:Vd쇋%;X?SI$_(Lh:V,7oe['ٖ[&zgf߿N}2뾷,{;uA {% Du[Ժ},S{*y^M.}ugٍ~ԪzWFSӯź0{]Fܯsq]oQ,ζ_vf0{iɠpm}jl]u6zueԿWe~3itɷ5`[~E_jeW_c3zk;6}co=J nMoJ67--}]{7eg .ɼE{~5]Ox[j_k:ז7iEckb_Mӑk_]>tgluNw4TS)`w`5UbZ=/Qo/I8Yyx?WF5=7 Lԭ߸b\׊Vl@U{cQzz_n~OQ g{jv>={Y}>~%4~tkyn/Mů&'KM_GOg?EWSTO-u}ߚn~;,mXU5g{-̿=|`nvUM%S#k^^.O~{H~z&OFY9Ue9uYkC]̮SF}%9WnʡRU]4?p}owSkK1 Y mwL}q#6̷ʝUXOOg]ewD54om/`z ڜ_VULkswETpx|]v=-?oek!?c 5$339rܻ-k3ijht0UUMyzV޵.ս . ӇQY1ˉ{_zGPN~V_RYwtٓicCӏSlv֒uz6=Ռr}V23FNK߿잗zP23%L'k}7n6q=jz#?̭ <5t5-ueec+=6c{lsXs}_IN=?Z3ĸ`}z-{̶ِMr&_ֶ:jv1V;leQzV1_ȭhv^;p mm__MoBWۇU[\GVs[n):#:8Nqyũa:-zLĵY_B?Zۍ]>- e41:ohڵ?fl 3hƞq\f%Nms-i`596.o{INfO{)STP/"[m&{lMOJhoJGb0+mYSmfE$׍ecUn3)Of[R[zcov@ůyseh5 uMmW[,C 0XIk6%g-7ޗ_e[Ѥ>Mmlv! _=S68̇S:FFXzNeYffS{{I/=<I?cUv^7U_U؝#Wmw3S`,c3 )P5bUޞXve87mf+cm.;McޭVGǷtzi$YwkIs21HimFI[1?foM:w^A{˨o6X_Q0,X^,|ik>QRS9r.8Ƨ'6q .-d{g]SIFGB1nKܑU,/.[VftcVˎKvo>}3Jén\9x_{?$G=讋,F~vLMy~V==]t~uv}eN9 _;mfi}ve9UuڪZwt}uUn-NYڜvcn?6&=yƬl_Rk?蘒o_l¯_e8ztWۙe}eY냮}M{]ϩc5UCVk>_uߥ:ev-Rh}8q]T@47hݻwy?V}bӨُKo h/~u5?XuUc fg w?@[7'[zY;g*vll6am>*HOETXiũ7i 3ޅnW:RSTʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$ꤗʩ$8BIM!SAdobe PhotoshopAdobe Photoshop CS8BIMkhttp://ns.adobe.com/xap/1.0/ 1 443 236 1 150/1 150/1 2 2007-03-20T09:35:21+01:00 2007-03-20T09:35:21+01:00 2007-03-20T09:35:21+01:00 Adobe Photoshop CS Macintosh adobe:docid:photoshop:7b73cb3e-d858-11db-9234-d40608b42c82 image/jpeg XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)KmAdobed         8  s!1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt& EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjzm!1AQa"q2#BRbr3$4CS%cs5DT &6E'dtU7()󄔤euFVfvGWgw8HXhx9IYiy*:JZjz ?N*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]N*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]N*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]N*UثWb]v*UثWb]h䞀b=R%,e3#LݱRUo"ŭǓ!M,2lUثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]N*UثWb]v*UثWbRw:Nhnujo#^(ja7"̍ V׋[[=3C8XuP|9k;Fy7)bӈo̥~REy1&r| \^lC$>ӻv*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWbN*UثWb]v*UثWb_;=+*%k G܏j5~z.V1`=KS5;.<tU$g7,KGDPCel"?$ߥ|atƲSHΜ0t"jv*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWbN*UثWb]v*Uت Vt"ͮ W=X*ݛeYxh2 /SyXrNIe+BgYړ鏢pw;)UثWLj_.| ?L;7 d9v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWbN*UثWb]v*U#K9q%?Ō? gi98t[oTo ޣ9^:"E9\R6aAv*UثT4\q&' ~D̽o4OO3Nxq@Y:b]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*N*UثWb]Cjw-jG4!}C&HqHLbI_7i_j ^k1׹]L-yЏVv8Nj7k#OiTC^L|-'SZێ#_h>w[9~phVmH֑' O[OvcEN]4cWb C))OwEtK-AzDJ84|Lqev*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*N*UثWb]Nn???|s?\fv*UCTyr4eҏ}ś}eK'~T#ܽsNltDm1sNJ0 E_)lr,o E+ky\[=d0{G7i0@j+sov*U~;I=HW/pY.kO]^ ثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWbN*UثWb]̭;OnSy',><M*xFr:xz| <+G3}Y K" DYz-4REb7m:me^ͩ2lm\gb\@"pzUǛts D'ĿuxezwgRmv*UZjߣli6|t wOap=:TUثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW3O CHdK)Ahov*UثU;xmxFdz בDAo妳].YXA#F߃"%=z}d.&1n^hVf-tI߫gns(CC#e0;v*Uث9tnQYk1\Ze?';G>qyns{WbHIcARL+'|̟gVɍ^_2<(e󧛗sX9!#ryIUɎ?WO̯:,kQ$;SQ,-ep&;[?xJY?6i?Sdlg~p~GcwGG欿V6lrC6?j?'򬟝:zdY~rc'Gz~uzBg#?e/5ȩɎd&k:5ޛ>: ʣFtn Qڰˌc2q'5ثWbbվͧ+lX:\*W3p;v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*?X]WzYsS8 4ZIT9;7b]v*Ujvbڌ XʫC5  ,ŊY%rc))"TFe&goý|WUS&go;+Gȟu_7яf_ý|WUS&go;=͞_d=*\ PցU3irb1l2;cWb]e| i4 Oqe>ڨ\=oαջv*^fZ-4ț+\U`vM\];KprűT}'ʴkҝqT^*klqmmjzuk W`[}TQ*..#:iR1Uik%]¶{pdAW|UGc%#fz>Ϗt]lV?Q}^>mP󌟓O|.{ۋP-|S%EKI*~kyr\$](/bҜU)\ՔIEhdcqWоpW|㣝vbN2$ޏ9"WrU//z4nnثsh>BҢҋE}ML ~}+89'`)=r5- TkJH~9/6*j* ,*5h{mq?uP}a$ \gvqOM<0>چǧ)cW~^~[cZ'  I{{)qs-7WGnզ֮[c qi<t?'Gc K\g@7Z)Ӯ*<a|?v9 C[}}OʍfC?ΧqbauTfx-OsdY߄f]6nn*$_F~hdssX41_XȖ29F[lU']mMSI"VfcI_?roYJkɘ1W0K̾GEfJypI]:'6 W_zM?h_:7Royb,⯧WO~s%s=OdCZښͷّrW+~L4k:"Q([uQAU*o?TYj {5hz!ݵ8^Os1}UFy|_HOo6ƚtzń:/| TGd s4?mOf*;ٞ9y+u+f y{F^bW81Or'K{njܧb]v*?7.8گuثWbS"vyst\v]v*Uث5վcfHt==H49m{7^W =:X/iTȸBwִ/j1]yh%!,_Xژⷷ (ƃU}/ +Ki4n[S۾*_.f˗z.[;l52 YXl?~/䪧r<1 qWbF/|Ūc^6Ow=9?⯅yMԬT!nb<'˺-xe^iNߴ*Qgm{3>*ÿw_g(k.8]B*^n@[/dlU;<ԠCk۱4*%M6SF_|KZ⯈?<,FW@n^}7__}5WF eXn* ⪗76\ʐ[¥F*Y*]ğy(%|p@<*/|UE~}ז!yu%LWFS^D^V%Ս,0dtaPF*$+gv *$ U_>g.u;-#8#xN*yZO䷒*4,P4<3 Wr Y9$<-7q)ˊ2Ӡ͋[{xqGGQ U[TxIWc/ys~o5{kqx"So cA K`[~WSs:^<:]VM a@. b9bo]/ki\[鲔sKK&o[zQo]?6/[NoO+SV*/,<;mHrޭyK!? OqVY{_q^}^]](H(($DsIUuL˧Zޖ#Cco àڍuYkDqǔm|d%Ѭm{m)HHqT[CSJ]Qi~q:S3dΫCmZ?IB+#+~*UqWNκnx`%W.9qi 2?ld_׾N[5jb@UXWJ֌UߚOOMRoK^ˤoI[K($4/InF!-קE9+u[*|Uʛ{ODɦ{Ij8:37yIVC/$ycZ,?R$UzPI4n?8,?)5<iNaD8ŔW FʼUWti4+#Zvfz }"^UoWz^inmPTbvYBOQTU ?ל*CiY#1✎*?#|1~`yQi4H-ḛd_Uj:WۈPP|+ɹbo '.?ߝ>*N*UثWb]`@oYi+Kk$򄒞1V>kȼ¾*DEizlNd-#0j!×+qW];rK[W hY"$d.y TXm&x6Ő#Ffx97覷MKAuk'H^2z_RWJ<uO,k:,3Z!5=:Fn}Ogz.~52A-' hĊ quk^J<6[A$nShP9P~|wiZiaufI2}~)u6*п2OZEp}m4A# 5.&XdIC VQw4Z4P=Ա2[DP< S#"rnO icjvhUk}OJURT+'5dDZ.gLϑ;C o_ާΞ~WRܳS4SZeT[qM4S\z}Q_x7rh~Uޗ[/REբHncOMSQJduv_VyY{= SiJ ;OM'*Gųb'02z.m)l7R~~Uy:_|T,,tL҄v7r?iTnY]d1ʡU7.&}N{NiVZ4AI2Hd~*n#:s"ȕFV#'|^ZPy}H I~IN*14_R]mޓwQ𓑷`B4s3.*h6yiuwM}NJ5Hڲo[_~vySHMBQBm4E.P?raUkg|/DSj:t0e$m2,'n?gcG*yTҵX4M@) xTU_|8aik6i:ɪe5G Hč8lU)nu}OF5ɵ]CqF@*7~$N*yA^mhWBM(HeWcڟy#.ˮm=6&R׍ļL}-Dͯ,[z֣{G4) %-rDdL ?kVņ}gLot-[JY2 >[b9&)eF>UN*okA'Sy?%ִ+Xy myGt[iHna{t6>\G&O`=iO.Eeq&p/u;KDI$:}YF-mվ(`:^rʹCrח.RUa:+:2cSɛ[k_1AmC BơTv5^}4jdWdFgFdoV㊼U_͟P$Ք :Wޟ>*_>yYy&C^_ߑa}XKˇ+yn`禙{ysZtZi[>ZA鼊ZIp͊FiG6tckG-S?O}wO>z\^Zhq]k֊E`囙_*յo}sqZKB_*~?m:G_qbAs[gX6ͲriǨ.Yh~*ߤ~x~k>Yӭ;];OX.fxvUG<<ߘ?-韕Z\{=!c<}`т/I;lUڮ6ocjCV5խu&VٴU(}N|)XO/ث5[-_3Z[+[iG,<M+%ʟ)+qGX49 $| :קTAzOu_)A/.ihգk\ "]¬1|=vֺݦ3G6ZFT,/ʫWN*0uƧsic,%@Uyʒp>*%/D׼k>_'n q7ׄBgQ>-&*Ȭ`UQ:إ$)&D#+UrOV_4tEբXU~̾*HX.Iջ[Gk=Uro?GT&f>{j=ݬ\ao%俳,U<gB*b(+U#ɳyV֫oqYOYV ѽ) whWU4ޝ_Tפ|ízcQ92B)q Q*J+iQKP7e4NܛcVV>_,yU˓qdV5L CC>_dUCRݥ%JM*ֿ/5ma4ILpAf1L%_ 9~~gV~a閚^]YX.xY*:#'ϲqX _R@=o 4Gh5$^Y_(Yb?)<[/+^5pڬkpl$rN<m,5 N[Q eDKV [$YU}UQ>[7ou=cMb)0\E XT*7,UFO˺guK]P36p-bGؗ}kVOy&OUA-aR09}U[~Jo<#!է[wxSі?WV㊵X||嬷 t E iE8q>:4zŜmo`-C >~6rf[?&'ռͫ]o6n,$X $sqSw״oֿ̚soR34p"zqYViN*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]N*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]N*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]N*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]B@B NormalaCJ_HaJmH sH tH ^A^ #Paragrafoaren letra-tipo lehenetsiaTi@T  Taula normala4 l4a 6k6Zerrendarik ez e@ 3/Aldez aurretiko HTML formatua7 2( Px 4 #\'*.25@9CJOJQJ^JaJtt 3/Saretadun taula7:V08@8 fGoiburua  8!: @": f Orri-oina  8!<!"&!"&NOc - . / 56*VVVVVVVVμVV VVVV V1 VVV V VVV`VVVVVVVV*V*V*V*V*V*` NOc - . / 56   000000 000 0 00000 00 0 000 0 0 00 0 0 0000 00 0 00 00 0 000000000@000@000@0000000    "# "###8@0(  B S  ?ck}R Z QXYcdjX`      MO3: , 4     :c , / zd4            $4c35Q$q6D4W]h;<vu.8DLQ^8kbYh(4?]~ vK T # ; T { s1J~LLQ{QA?i 7$WkxLk#o![%sGduZ Er9 BB[[r4)9ZirLbe>`HS>eRkhJ[fmdp 8 l !8!="lE"X"a"Ch" ##)#4#w#$=}$<-%D%R%z&&6 &r&~&Q'S'Sv'O( (5(09(7)*1*:*#W*{*+y%+&~+ ,,-c,er,K-.~=.5F.91/3/Mq/K1-q1 2\2)2i@2g23!3M,3d324~=4 P4q4=5zy5z5#z596B_6a6f7$7K7h788I89 9H9BQ9&o: ;D;@;b;<J+<J<NT<YZ<*k<|< }<I=N=5c=4>TK>M]>s>?9?5;?CA72A-`AB+B'/B.C@Cv6DUXDvDtEFF2F.AFaLG~G&H*Hd\HxHIY9IWIwI~I J2JgJlJK!KiK}KLbLILsL"M+MO7OaO PP])Q*QMBQ#cROsR2SWS[SpS:vS8TXlTOcUfU3VVVDW4xWvX%X?(X0XiCXwX#YO8Y{SYbY[ [E[y[+\V\] $]j]r](^9^z\^_H _Y __7_S_W_?i_f`AacKbSrbZc!cbc cskUsTQt=uvv$v;vSvcvclvvv3 w wfw*xv/x9xsxc yy7y|IySy oyEzrlz.,{A{X{|jD|G|nI|4}R}j}BW];@\k{8&a3 F$Xa`t 8Z4* >MfuN rx&[wl~C/KoVtl{so(<@| BQh[m%3R }BEE*.tS"Z.`{58"6[4L=FAHW_?[N([;es2%HOy_=F>uZfi pWj3/Zz(qt(LXUPhd}+~b)A?26l8:&"7p8t]E*AK}g"C}Xt]T q,$.h4c$>[dUvs:;Wb*gYt607c&-kGQ;ab DALP^N;-6 &)qHS !2L'dqaRk r*sy:N]z6 9@y(Tebdu{wQf]{v \9> Nxpi_s s 4dMp`m(.47hR03NrvHf/-Qjbx(UH+<:M$mo}&l>D]c'U0c~p&:.`WHHob fk~`Kq gk1OXvu`#%5tWv~<1CNQvx@b7CU+fgR|yO,aCfh|iW{{p4" / 6@UFP@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New"1((F( 0( 0743qHP ?3/2Euskararen Nazioarteko EgunaIZFEIZFEOh+'0  8 D P \hpx Euskararen Nazioarteko EgunaIZFE Normal.dotIZFE2Microsoft Office Word@G@Y@h@h(՜.+,0H hp   IZFE, S.A.0 ' Euskararen Nazioarteko EgunaEuskararen Nazioarteko Eguna TituluaTtulo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxz{|}~Root Entry F@:CData  1Tableyp$WordDocument4<SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjw  F%Microsoft Office Word-eko dokumentua MSWordDocWord.Document.89q