BILATZAILEAK
LAGUNTZARAKO MENUAK:
Jarduera
ORRI HONEN BIDE-IZENA
ORRIAREN EDUKI NAGUSIA
Adierazpen instituzionala
ERAKUNDE ADIERAZPENA HASSANNA AALIA SAHARAR EKINTZAILEAREN INGURUAN
DECLARACIÓN INSTITUCIONAL SOBRE EL ACTIVISTA POLÍTICO SAHARAWI HASSANNA AALIA
Gipuzkoako Batzar Nagusiek babesa eta elkartasuna helarazi nahi diote kausa saharrareko kide eta Giza Eskubideen aldeko ekintzaile den Hassanna Aaliari.
Las Juntas Generales de Gipuzkoa quieren hacer llegar su apoyo y solidaridad al activista de la causa saharawi y defensor de los Derechos Humanos Hassann Aali.
Era berean, Gipuzkoako Batzar Nagusiek bere atxikimendua adierazten diote Eusko Legebiltzarreko "Bakea eta askatasuna Mendebaldeko Saharan" taldearte parlamentarioak aho batez onartutako adierazpenari.
En este sentido, las Juntas Generales se adhieren a la declaración aprobada por unanimidad por el intergrupo parlamentario "Paz y libertad en el Sáhara Occidental" del Parlamento Vasco.
Gipuzkoako Batzar Nagusiek kezka azaltzen dute berriro Marokoko gobernuak Mendebaldeko Saharan Giza Eskubideak bortxatzen jarraitzen duelako, eta egoera horri behingoz amaiera jar diezaiotela eskatzen dute, preso politiko saharar guztiak aske uztearekin batera.
Las Juntas Generales de Gipuzkoa reiteran la preocupación por la vulneración de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental por parte del gobierno de Marruecos, y exigen el final de esta situación de represión, así como la puesta en libertad de todos y todas las presas políticas saharawis.
Arestian aipatutako guztiagatik, Gipuzkoako Batzar Nagusiek, Erakunde Adierazpen hau onartzen dute:
Por todo lo mencionado anteriormente, las Juntas Generales de Gipuzkoa aprueban la siguiente Declaración Institucional:
1. Gipuzkoako Batzar Nagusiek eskatzen diote Espainiako gobernuko Barne Ministroari berraztertu dezala Hassanna Aaliaren asilo politikoaren eskaera, onar dezala haren nazioarteko babes eskea, 12/2009 Legean ezarritakoaren arabera. Izan ere, bere herrialdera itzuliz gero, gogor zigortuko dute Maroko agintari okupatzaileek. Ez da bizi osoan kartzelatik aterako, bere ekintzailetza politikoa izanik leporatzen zaion delitua. Ekintzailetza politikoa hain zuzen, nazioartean aitortutako Saharako herriaren autodeterminazio eskubidearen alde bide baketsuetatik borrokatzea izan da.
1. Las Juntas Generales de Gipuzkoa instan al Ministro de Interior del gobierno de España a reconsiderar la petición de asilo político de Hassanna Aalia, aceptando su petición de protección internacional, según lo establecido en la Ley 12/2009, dado que si vuelve a su país será castigado duramente por las autoridades ocupantes marroquíes. Aalia corre el riesgo de no salir de prisión en lo que queda de vida, y ello porque es una persona activa políticamente, de reconocimiento internacional que lucha pacíficamente por el derecho de autodeterminación del pueblo saharawi.