BILATZAILEAK
LAGUNTZARAKO MENUAK:
Jarduera
ORRI HONEN BIDE-IZENA
ORRIAREN EDUKI NAGUSIA
Adierazpen instituzionala
ADIERAZPEN INSTITUZIONALA
DECLARACIÓN INSTITUCIONAL
Gipuzkoako Batzar Nagusiek entzuten dute Valentzia, Andaluzia eta Gaztela-Mantxako herritarren negarra eta atsekabea DANA uholdeak ekarri dien heriotza eta hondamendiaren ondoren. Ezbehar ikaragarri honetan lagun gaituztela esan nahi diegu.
Las Juntas Generales de Gipuzkoa escuchan el llanto y el pesar por la destrucción y las víctimas de la DANA sufrida el pasado jueves en Valencia, Andalucía y Castilla La Mancha. Queremos hacerles llegar nuestra solidaridad ante esta terrible catástrofe.
Batzar Nagusiek laguntza eta elkartasuna helaraziko dute. Badakigu gipuzkoarrak ere ari direla erantzuten eta hala egitera animatzen ditugu herritarrak, antolatuta dauden erakunde eta elkarteen bideak erabiliz.
Las Juntas Generales les trasladamos nuestro apoyo y solidaridad. Sabemos que las y los guipuzcoanos están respondiendo y animamos a toda la población a que lo haga a través de las instituciones y asociaciones organizadas.