Sala de prensa

SAHARA ERAKUTSI NAHIA ETA MEXIKARREN AMETS BAT EGIA BIHURTUA

Ikustaldi berezia eta hunkigarria izan da Mendebaldeko Sahara eta Mexikoko “Gladiatore Bereziak” taldeetako mutil koskor eta arduradunena. Donosti Cup-en 31. txapelketan lehiatu dira, eta Batzar Nagusietara etorri dira bisitan. Xabier Ezeizabarrena lehendakari eta EAJko batzarkideak ogietorri egin die, EH Bildu, PSE, PP eta Elkarrekin Podemosko batzarkideak alboan zituela.

Politikan eta futbolean giroa berotu egin daitekeela esan du Ezeizabarrenak baina neurri bateraino, eta Donosti Cup-ek balioen artean  egunero elkarrekin aritzea azpimarratu du. Aurten 16.000 lagun etorri dira eta Donosti Cupeko arduradunek esan digute, hainbeste jende izanik, Gipuzkoa guztian daudela ostatu hartuta.

Desde hace años las Juntas Generales apoyan a Donosti Cup, en su 31ª edición ha recibido una ayuda de 5.000 euros, que ha agradecido Iñigo Olaizola, director de la Donosti Cup, destacando la ilusión y la esperanza de vida que viven los niños de estos equipos y su energía y alegría. Asimismo, Olaizola ha señalado que el fútbol es un vehículo para la unidad en torno a la nación para los chicos del equipo de Sahara Occcidental, mientras que para el equpo mexicano supone un medio de superación de las dificultades por discapacidad.

Ondoren Mendebaldeko Saharako bi mutikok hartu dute hitza, Batzar Nagusiei eskerrak eman diezkiete aukera delako beren herriaren kausa agertzeko, eta jendea jabetzeko kanpamentu okupatuetako jendearen sufrimendu handiaz eta injustizia hartaz; baita ere adierazi dute Donosti Cupera etorriko ziren zenbait umek ez duela etortzerik izan, ez daudela ohituta hemen dauzkagun zelaietan jokatzen eta ezingo dutela hori bizi.

Uno de los técnicos de los “Gladiadores Especiales” de México, eñ equipo de niños con síndrome de down, autismo y parálisis cerebral, ha agradecido conmovido por el recibimiento y trato de estos días, y por un sueño hecho realidad. Asimismo ha destacado el modelo europeo de inclusión tan avanzado que están viendo, mientras que México está “en pañales”; por otro lado, ante la violencia desmedida que padecen en México, el responsable del equipo ha lanzado un mensaje a favor de la paz entre las naciones que se puede vivir con el fútbol.

Mexiko herrialde bikaina dela esan du taldeko arduradunak, baina egoera zaila ari dela igarotzen, neurrigabeko indarkeria eta krimenagatik. Eta hemendik mezu bat bidaltzen dutela Mexikora eta mundu guztira: futbolaren bidez nazioen arteko bakeari bultzatu dakiokeela. Bestetik, inklusioa Europan miresgarria dela beraientzat, izugarri aurreratua dagoela desgaitasunak dituzten umeentzat, Mexikon, ostera, hasten ari direla, eta zoritxarrez diskriminazioa jasaten dutela. “Donosti Authentics Cup” txapleketan esku hartzeko aukera paregabea eskertu du Mexikoren izenean, Jainkoari eskerrak eman dizkiolarik amets bat egia bihurtu delarik, eta Mexikon etxea daukatela esan die Batzar Nagusietan ziren guztiei.

ver más imágenes en Batzar Irekiak