Sala de prensa

GERNIKAN ALEMANIAKO PRESIDENTEA BAKEZKOAK EGITEN
Batzar Nagusietako lehendakaria hilerriko ekitaldian

Alemaniako presidentea, Frank-Walter Steinmeier, Gernikako hilerrian, Ajuria Enean izan ondoren. Francok lehertu zuen gerratean, Adolf Hitler Alemaniako Fürher edo burua zela Condor Legioak Gernika bonbardatu zuela eta, “gertaera haien erantzukizun historikoa gure gain hartzen dugu” esan du eta “ona da presidente alemaniar bat hemen izatea orduan egindakoengatik erantzukizuna aitortzeko”. 

Steinmeierrek  Gernikaren bonbardaketatik bizirik atera ziren Crucita Etxabe eta Mari Karmen Agirre agurtu ditu oroitzapen eta bakezkoak egiteko ospakizunean, Gernikako hilerrian, bertan zirelarik Imanol Pradales lehendakaria eta erakundeetako buruak, tartean Xabier Ezeizabarrena Gipuzkoako Batzar Nagusietako presidentea, hala nola Felipe VI.a Espainiako erregea. 

El presidente de la República Federal de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, llegaba de Ajuria Enea al cementerio de Gernika pasado el mediodía. El dirigente alemán ha reconocido la "responsabilidad histórica" de Alemania en el bombardeo de Gernika, a la vez que ha saludado en un gesto de reconciliación y de paz a dos víctimas supervivientes de la destrucción de Gernika por la aviación alemana, Crucita Etxabe y Mari Karmen Agirre. 

En el cementerio de Gernika se han dado cita el lehendakari Imanol Pradales y autoridades institucionales, entre ellas el presidente de las Juntas Generales de Gipuzkoa, Xabier Ezeizabarrena, y el rey de España, Felipe VI, acto en el que la campana de la iglesia de San Juan de Ibarra, destruida durante el bombardeo, ha sonado mientras se depositaba una corona de flores blancas con el símbolo de la bandera alemana en nombre del presidente del Estado. 

Ekitaldian, lore zuriz egindako koroa bat ipini dute “Pax” bakearen aldarearen oinean, Alemaniako bandera xingolarekin, bonbardaketan txikitutako San Juan elizako kanpaia jotzen zuten bitartean. Amaieran Pablo Sorozabalen “Gernika” hileta-martxa abestu du Bilboko Abesbatza Elkarteak, txistulari taldearen soinuak lagunduta.