BILATZAILEAK
LAGUNTZARAKO MENUAK:
Jarduera
ORRI HONEN BIDE-IZENA
ORRIAREN EDUKI NAGUSIA
Adierazpen instituzionala
ERAKUNDE-ADIERAZPENA, EDURNE PASABAN MENDIZALE GIPUZKOARRARI ESKER ONA ADIERAZTEKO
Gipuzkoako Batzar Nagusiek ERAKUNDE-ADIERAZPEN hau onartu dute:
1. Edurne Pasaban kirolariak munduko hamalau zortzimilakoak igotzeko erronka izugarria lortu du, eta Gipuzkoako foru-parlamentuak adierazi nahi du berebiziko lorpena izan dela kirolaren alorrean. Lorpen historikoa da, eta mendizale gipuzkoarra alpinismoaren historiaren elitean dago orain. Batzar Nagusiek eskerrak eman nahi dizkiote Edurne Pasabani, Gipuzkoaren izena mundu-mailako arrakasta gorenetako batera eraman duelako, izan duen kirol-ibilbideari esker, eta egin duen ahalegin handiari esker.
Gipuzkoako Batzar Nagusiek nabarmendu nahi dute Edurne Pasabanek gizon eta emakumeen berdintasuna bultzatu duela, bai eliteko kirolean bai kirolean orokorrean. Emakumeak goi-mailako txapelketetara iristen laguntzeko konpromisoa aurrera eraman du Edurnek, eta emakumeak kirolaren munduan sartzen lagundu du, eta kirol-munduaren nahiz gizartearen esker ona lortzen lagundu du, eta emakumeen prestakuntza akademikoa, garapen pertsonala eta garapen profesionala uztartzeko aldarrikatu du.
2. Gipuzkoako foru-parlamentua harro dago Edurne Pasabanekin eta egunero haien buruak hobetzeko ahalegina egiten duten kirolari gipuzkoarrekin, Gipuzkoa diziplina ezberdinetan mailarik gorenetara eramateko ahalegina egiten dute-eta. Gipuzkoa askotan izan da kirolaren eremu ezberdinetan aitzindari, eta kirolari horiei esker izan da.
3. Azkenik, Edurne Pasabani kirol-alorrean eman diezazkioketen aitortzak eta sariak ematea sustatu eta bultzatuko dute Gipuzkoako Batzar Nagusiek.
Ildo beretik, Gipuzkoako Batzar Nagusiek mendizale tolosarraren merezimendua goraipatzen dute. Merezimenduen artean, besteak beste, azpimarratzekoa da eredu izan dela gizonen eta emakumeen berdintasuna bultzatzen kirolaren elitean eta diziplina gogor eta zailenetako batean, goi-mendian; halaber, ingurumena, bestelako kulturekiko eta pertsonekiko begirunea eta tolerantzia, hobetzeko gaitasunaren zein ahaleginaren giza-baloreak sustatzen eta defendatzen inplikazio eta konpromiso pertsonala izan ditu; heziketarako-metodo izateagatik eta aldaketa sozialaren motor izateagatik kirolak duen garrantziaz jabearazi ere egin gaitu. Beraz, kirola hobetu, landu, sustatu eta hedatu dadin, eta, bereziki, emakumeek kirolean benetako berdintasun-baldintzetan parte har dezaten laguntzen ezinhobea izan da.
DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DE RECONOCIMIENTO A LA ALPINISTA GUIPUZCOANA EDURNE PASABAN
Las Juntas Generales de Gipuzkoa acuerdan la siguiente DECLARACIÓN INSTITUCIONAL:
1. El Parlamento foral de Gipuzkoa quiere reseñar la consecución del gran logro deportivo que ha supuesto la culminación de la deportista Edurne Pasaban del hito de hacer cumbre en las 14 cumbres del mundo que se elevan por encima de los ocho mil metros. Este hito histórico sitúa a la deportista guipuzcoana en la élite e historia del alpinismo y las Juntas Generales de Gipuzkoa quieren agradecerle a esta deportista que, con su esfuerzo y trayectoria deportiva, haya llevado el nombre de Gipuzkoa a una de las mayores cotas de éxito a nivel mundial.
Las Juntas Generales de Gipuzkoa destacan así el compromiso mantenido por Edurne Pasaban al promover la igualdad entre hombres y mujeres en el deporte de elite y en el deporte en general, así como su implicación para facilitar el acceso de las mujeres en el deporte de alta competición, favoreciendo su incorporación y reconocimiento deportivo y social y solicitando que se posibilite la conciliación de su formación académica, desarrollo personal y profesional.
2. El Parlamento foral de Gipuzkoa se muestra orgulloso de Edurne Pasaban así como de todos y todas las deportistas guipuzcoanas que se esfuerzan día a día para superarse en su trayectoria deportiva y para situar a Gipuzkoa en los primeros lugares de las distintas disciplinas. Gipuzkoa es líder en muchas ocasiones en el deporte y lo es por esas personas deportistas.
3. Por último, las Juntas Generales de Gipuzkoa promoverán e impulsarán la concesión de los reconocimientos y galardones que, a nivel deportivo, pudieran otorgársele a Edurne Pasaban.
En ese sentido, las Juntas Generales de Gipuzkoa avalan los méritos de la alpinista tolosarra en los que cabe señalar, entre otros, su conducta ejemplarizante para promover la igualdad entre hombres y mujeres en la elite deportiva y en una de las disciplinas más duras y esforzadas cual es el deporte de alta montaña; por su implicación y compromiso personal en la promoción y defensa del medio ambiente y respeto a las personas y diferentes culturas y de los valores humanos de la tolerancia, capacidad de superación y esfuerzo; por no haber cesado en su empeño de transmitir la importancia del deporte como método educativo y motor de cambio social, habiendo contribuido así de manera extraordinaria al perfeccionamiento, cultivo, promoción o difusión del deporte y, en particular, de la participación de la mujer en condiciones de igualdad real.