BUSCADORES
MENÚS DE APOYO:
Iniciativas
RUTA DE ACCESO A LA PÁGINA ACTUAL
CONTENIDO PRINCIPAL DE LA PÁGINA
Declaración institucional
ADIERAZPEN INSTITUZIONALA KORRIKAREN 22. EDIZIOA DELA ETA
DECLARACIÓN INSTITUCIONAL CON MOTIVO DE LA 22. EDICIÓN DE LA KORRIKA
Martxoaren 31n Amurriotik abiatuko da Korrikaren 22. edizioa eta Euskal Herrian zehar ibili ostean, Donostiara iritsiko da apirilaren 10ean.
El 31 de marzo partirá de Amurrio la 22ª edición de la Korrika y llegará a Donostia el 10 de abril, tras recorrer gran parte de la geografía vasca.
Korrika sorreratik bultzatu duen helburu nagusietakoa, euskara gure gizartearen kohesio elementu bilakatzea da: elkarri hitz egin, elkarri entzun eta elkarri ulertzeko.
Uno de los objetivos que impulsan la Korrika es que el euskera se configure en elemento de cohesión de nuestra sociedad: nuestra lengua para hablarnos, escucharnos y entendernos.
Horrexegatik, Gipuzkoako Batzar Nagusiek euskera ikasten eta alfabetatzen ari den milaka pertsona omendu eta beraien gogoa, kemena eta ahalegina aitortu eta goraipatu nahi ditugu.
Por ello, las Juntas Generales de Gipuzkoa quieren rendir homenaje a las miles de personas que están aprendiendo euskera y se están alfabetizando, reconociendo y aplaudiendo su afán y esfuerzo.
Pentsamendu honek eraginda, Gipuzkoako Batzar Nagusiek honako Adierazpen Instituzionala onartu dute:
Con esta idea como eje, las Juntas Generales de Gipuzkoa aprueban la siguiente Declaración Institucional:
1. Gipuzkoako Batzar Nagusiek Korrikaren eta euskara ikasten ari diren pertsona ororen lana goraipatu eta eskertu nahi dute. Horregatik, Gipuzkoako Batzar Nagusiek babesa azaldu nahi diote Korrikari.
1. Las Juntas Generales de Gipuzkoa agradecen y ensalzan la labor de la Korrika, así como la de todas las personas que están aprendiendo euskera. Por ello, las Juntas Generales de Gipuzkoa muestran su apoyo a la Korrika.
2. Gipuzkoako Batzar Nagusiek, "HitzEkin" lelopean, Korrikan aktiboki parte hartzera eta posible duten heinean euskara beren bizitzaren alor guztietan erabiltzera animatu nahi dituzte gipuzkoarrak.
2. Las Juntas Generales de Gipuzkoa animan a la ciudadanía guipuzcoana a participar activamente en la Korrika, bajo el lema "HitzEkin" y a utilizar el euskera en todos los ámbitos de sus vidas en la medida de sus posibilidades.
3. Gipuzkoako Batzar Nagusiek diruz lagunduko dute 22. Korrikako kilometro bat, batzarkide-talde guztiak aurtengo ekitaldian korrika egin dezaten animatuz.
3. Las Juntas Generales de Gipuzkoa subvencionarán un kilómetro de la 22ª Korrika, y animan a todos los grupos junteros a participar en la presente edición.